A former Iranian refugee, who sought asylum in Australia but instead ended up at Nauru's offshore detention centre, wants former Nauru president and the current Pacific Islands Forum secretary general, Baron Waqa, to admit responsibility for the "cruel and inhumane" treatment of refugees.